¿Verde o azul?

Esto puede parecer una de esas publicaciones de Facebook o twitter en las que miles de personas discuten sobre su percepción de un color. Pero no, la “discusión” es entre mi hija y yo, porque mi marido se ha declarado Suiza en este asunto. Así que os pregunto a vosotras de qué color os parece que es ésta tela del pantalón, y de paso os enseño uno de los conjuntos que más uso ha tenido en primavera y ahora en final de verano.

I need your help. This trousers are green to me, but my daughter says they are blue. What do you think? I made this two garments last april, and she has been wearing them quite a lot on spring and now late summer. And every time we talk about these trousers we kind of discuss which one is right. My husband refused to take part, clever boy, he does not want to disappoint any one. 

Esta es mi segunda versión del patrón Sloppy Fit de la revista Ottobre 03/2015 (disponible en Telaria), la primera fue ESTA. Me gustó mucho la hechura del pantalón, y tenía ganas de hacer una versión sin los pliegues del culete, para quitar volumen. Este patrón pide tela con elasticidad, y cuando me encontré este interlock VERDE precioso, que tiene estampado una sutil  capa plateada que hace como un enrejado sobre el verde, lo compré pensando en él. Y por su puesto, era absolutamente necesario pespuntear en plata por todos los sitios posibles.

This is my second version of the Sloppy Fit Pattern (Ottobre 03/2015), my first one HERE. I like the style of the trousers a lot, and I wanted to try to make one without the volume at the back. This pattern calls for elastic fabric, so when I saw the beautiful GREEN interlock, with some silver coating, I immediately thought of this pattern. And I could go crazy with silver topstitching, of course… 

verde-o-azul-detalle-estampado

 

Uno de los puntos de interés del patrón es esta cinturilla alta en el delantero. Va entretelada, y sujeta muy bien las barriguitas de estas edades. Lleva dos pinzas a cada lado, justo al lado de los bolsillos. La línea del pantalón es ancha por arriba y luego va estrechando la pierna, largo por encima del tobillo. Muy moderno y cómodo para moverse a gusto. Y VERDE.

One of the main interests of this pattern is this high waist at the front. It also has pleats at the front, which give lots of volume for the pockets and to move comfortably. It goes narrower in the legs, and I love this cropped length. 

solo-sewing-azul-o-verde-6 solo-sewing-verde-o-azul-3 solosewing-azul-o-verde-5

Por detrás llevaría los mismos pliegues que por el delantero, pero los convertí en pinzas para recoger quitar el volúmen. Para próximas versiones merecerá la pena desplazarlos un poco más hacia el interior del pantalón, para que queden más centrados.

I altered the back, and instead of the pleats I took the volume away. I think this is more wearable for a girl. And definitely suits her better.  It is still GREEN at the back, right?solo-sewing-azul-o-verde-4

Y la camiseta a juego, porque lleva unos tonos VERDES que acompañan al tono del pantalón y otros tonos rosas y coral que lo ensalzan, esta camiseta,  (Ottobre, patrón Luz de Sol, Ottobre 03/2013, disponible en Telaria ) en un punto de algodón de  Art Gallery de la selección de Telaria, de lo más suave que puedas tocar. La misma tela del pantalón para contraste en hombros. Y vivo en contraste, lo que viene siendo mi firma ;).

And because this super soft Art Gallery cotton knits, part of Telaria´s selection, had this lovely GREEn hues that went so well with the interlock, I made a tee shirt to go with it. solosewing-verde-o-azul-1

solo-sewing-azul-o-verde-7

Entonces, ¿Qué opinas?  ¿Verde o azul? ¡gracias por leerme!

So, what is your verdict? Green or Blue? Thanks for reading!

solosewing-verde-o-azul-2

 

6 Comments

  1. SanPini

    Me hace mucha gracia porque es una discusión recurrente que tengo con Mc Gyver y siempre es con el azul y el verde, cuando son esos tonos un poco mezcla de los dos, aunque en este caso lo veo azul, pero azul, azul, azul sin una pizca de verde. Y es que no todos vemos igual los colores.
    Muy chulo el conjunto.

  2. Monica

    Uf. Yo no puedo ayudarte. A mí todo me parece “azul tirando a…..”. Mis azules incluyen algunos morados y prácticamente todos los verdes pasando por las diferentes gamas de gris.
    Sean del color que sean son preciosos.

  3. ana5059

    Pues yo lo veo azul… no sé si soy de fiar, ya tu sabes ;P
    Me encanta el conjunto, parece muy cómodo y muy cool!
    Bss

  4. Maider

    Para mi azul, ya te lo he dicho!! Me encanta el conjunto, es precioso. Esa tela es una pasada!!!!

  5. Sentarse a coser

    Wooow el conjunto queda divino, que bien le va ese punto que me encantó desde el primer dia que lo vi… La niña preciosa, como siempre ??

  6. Itziar

    Guapísima la niña con el conjunto. El pantalón totalmente azul. Creo que Suiza no quería contradecirte?

Leave a Comment