Twisted Tuesdays Blog Tour: el pantalón retorcío.

Estos pantalones con efecto torcido  son los Twisted Trousers,  obra de Laura,  que bloguea en Crafstorming, y vende sus patrones de costura para niños formato pdf en Titchythreads. Laura organizó un Blog Tour para que cada martes viéramos las versiones de varias blogueras con estilos muy diferentes, gran fuente de inspiración.  El tour lleva ya corriendo por todo el mundo un mes y medio, y en esta última semana os presento mi versión.

Laura (Craftstorming/Titchythreads), organized a Twisted Tuesdays Blog Tour, so we have been enjoying her favorite sewing bloggers´ versions of herTwisted Trousers and Twisted Tee ( and some other of her sewing patterns) for a while now. This is the last week, and she was so kind to invite me in. Thanks a lot Laura, it was a pleasure to sew another of your patterns for this tour.  this is my version of the Twisted Trouserstwisted trousers solo sewing 1Twisted Trousers es un patrón de costura diseñado para telas no elásticas, pero ya hemos visto otras versiones en el tour en tela elástica con resultados muy buenos, así que es realmente un patrón muy versátil. Su principal característica es que la costura lateral de la pierna se retuerce hacia el interior de la pierna, dandole un efecto visual muy atractivo, que queda aún más impactante con vivo en contraste (¡¡¡bravooo, adoro el vivooo!!!) o usando dos telas diferentes para el delantero y la trasera, como la versión de La Pantigana, me encantó.

This trousers are fun: the side seam turns over to the inside of the leg, a fantastic visual effect. And if you add some piping, oh my… just perfect.  Though you can also choose  contrasting fabrics for the front and back parts of the trousers, jus as La Pantigana did, I  think it is brilliant. 

twisted trousers solo sewing 2La cinturilla es elástica, y la falsa bragueta es opcional. Se puede acabar con ojales en la cinturilla para introducir un cordón, más oportunidades de añadir color y contraste a un pantalón que es de todo menos aburrido.

The elastic waistband is for extra comfort, and you can also customize it with some contrasting cord (so many possibilities… )solo sewing twisted trousers back jokeLos bolsillos delanteros también son opcionales, pero ¿quién se resiste?  Hablando de bolsillos, varias opciones para bolsillos: delanteros, traseros, bolsillo para monedas, trabilla en diagonal… Y puedes incluir una falsa bragueta, o no…

You also have several options for pockets…that means that you can also use more piping… I am tempted.

twiosted trousers solo sewing bolsillo

twisted trousers solo sewing detalle bolsillo dentroVivo, vivo, vivo por doquier… Piping all over, please. 

solo sewing twisted trousers canesu

Estos patrones son de los buenos. Las proporciones son buenas, el trazado es muy preciso y todo cae donde se supone que debe de hacerlo, tienes varias opciones de acabado, para todos los gustos. Y gracias a las detalladas instrucciones de Laura, el resultado es tan bonito por fuera como por dentro, cosa que cada vez aprecio más. Y una gran ventaja para las costureras españolas: los patrones vienen en Español!!!!

These patterns are really good ones. They fit well, everything falls into place nicely, Laura thought of many different options to get different results, and her instructions help you get a nice outside and a neat inside, which I appreciate more each day. 

twisted trousers solo sewing interiorTodos los diseñadores ponen mucho de si mismos en sus diseños, y en el caso de Laura se nota su experiencia como madre de dos niños en sus patrones. lo que más me gustó sorprendió fueron las instrucciones para hacerlo reversible o simplemente para insertar un forro calentito. Fantástico.

It was a nice surprise to find very clear instructions on how to line the trousers and make them fully reversible, amazing. You can tell Laura has given a lot of though to her patterns. TWISTED TROUSERS 4

Mi versión es sin bragueta, sin bolsillos traseros, con un montón de vivo y bolsillos en contraste, y corto al tobillo, esto último petición de MISS I, porque en su verano no hay sitio para los pantalones largos. De hecho cuando le enseñé el patrón y le pedí opinión para la tela, me anunció que era muy poco probable que se pusiese un pantalón largo en verano. Otro reto era hacer una versión muy de chica (el que sabe lo que tiene, tiene mucho ganado), en esto el mérito es de Telaria, algodón pima para las perneras y tela de puño para la cinturilla.  Y he ganado por goleada. Le encanta.

My version is very simple: no fly, no back pockets, lots of piping, and not longer that the ankles (summer short of length) and of course super girly fabric ( Telaria´s to blame, The Sambles for the trousers and some cotton ribbing for the waistband) , a win. 

Twisted Tuesdays Tour ButtonPasaos por la tienda de Laura, Titchythreads.com, también está traducida al español, y echad un vistazo a sus patrones. También son muy apreciados sus Fry Skinny Jeans, y yo no me he podido resistir a compra el bañador Azur. Con estas instrucciones me estreno cosiendo bañadores. Gracias de nuevo Laura por invitarme a participar.

Please do visit Laura´s shop for more details on the Twisted trousers as well as to have a look at her other patterns. Her Fry Skinny Jeans are also very popular, and I just could not resist buying her Azur swimsuit pattern. With these instructions I can dare to sew lycra. Thanks Laura for having me in, I love your patterns. 

 

¡¡ Gracias por  leerme!! —Thaks for reading!

 

 

 

6 Comments

  1. Diana

    Cagüenlá! Me encanta el patrón, he visto muchas versiones y me gustan todas, el corte de la pernera es superoriginal.
    Con esa tela, con binado con amarillo y mucho vivo…me ha llegao a la patata 😉
    Una versión muy muy girly, preciosos!
    Besos
    Diana

  2. la inglesita

    ooohhh aaahhhh eeeehhhhh esta niña por president

  3. Laura

    I love your fabric choices Miren! The piping really makes the main fabric pop and they look fantastic on your daughter. I’m so happy you like my patterns too! Thanks so much for joining the tour today.

  4. Sonia Fonseca

    Miren, tu pantalon genial!.
    La tela y ese vivo tan amarillo …. me chiflan!!!.
    El patron me parece divertido y chulo… pero ya te digo que lo mejor… tu MISS I haciendo el pino!!!…
    Besitos guapa

  5. SanPini

    Que el patrón era bueno ya se sabía por las versiones anteriores, pero con esa tela tan impresionante, ese vivo va vivo viene por todas partes y sobre todo ese acabado tobillero. Madre mía que pedazo pantalón, precioso es poco.

Leave a Comment

Pingbacks & Trackbacks