#tkuero

El amor mueve el mundo. El amor por tu pareja, tu familia y tus amigos, y por las cosas que te gustan y te hacen feliz. Como un encuentro anual con tus amigas costureras, donde tocarnos y conocernos más allá de los medios digitales. Ni que decir tiene que comprar telas está en la agenda. Y al igual que el año pasado celebramos nuestro encuentro cosiendo todas la misma tela, con la gracia de que no es una tela que a priori nos vaya bien a ninguna, y a pesar de todo todas conseguimos plasmar nuestra personalidad creativa en el producto final. Mola, eh?

Loves makes the world go round… And it works for a group of sewing friends that manage to leave family and others aside to get together at least once a year. This year we met in Madrid, and we were fortunate that my friend Liesl agreed to join us for fabric shopping and more. And we have this sort of tradition, we buy all the same kind of fabric and make something to reveal on the same date. The fabric we choose is not easy for any of us, it would not be the first choice when going fabric shopping. So it is kind of challenging for all of us to put our creativity to work and take that fabric to our terms. That is the funny thing about this challenge, you can tell in the end that each one of us has her own style. 

solosewing #tekuero 2

Este año nos vimos en Madrid, y se me ocurrió que invitar a Liesl ( si, si, la de Oliver & S), a nuestras correrías. Lo pasamos con ella muy muy bien, y uno de los días que nos vimos, ella llevaba unos leggings confeccionados en una tela de cuero elástica y en lycra negra. El patrón es suyo, de su última colección para Butterick.  Echadle un vistazo porque son estupendos. Tienen corte estructurado, ideados para esculpir las piernas y sujetar mientras se ejercita.  Pues lo dicho, sus leggings nos llamaron a todas la atención, y decidimos comprar todas la misma tela, como pequeño homenaje a Liesl, y coser cada una algo para el 14 de Febrero.  En realidad creo que ninguna pretendíamos celebrar la festividad comercial por excelencia, sino que fue elegir la fecha para que todas nos acordáramos. Luego ha dado juego a la hora de encontrar el hastag y el título.

So this year we were inspired by Liesl, who on the day we met was wearing some fabulous leatherette leggings, made from a pattern of hers for Butterick.  You should check this out, they are wonderful. I really like the structure of them, and I can tell you they are flattering. She used some black lycra for the back panels, and i immediately loved the contrast, and bought both fabrics to do a kids version of those leggings. But the rest loved them too, so we decided that the stretch faux leather would be the fabric for the 2015 meeting. 

solosewing #tekuero 3

Mi idea inicial era copiar los leggings de Liesl en versión niña. Pero luego me apeteció probar cosas distintas. Y  no podía sacarme de la cabeza hacer un pantalón de tiro bajo con pinzas. Tal vez porque ya lo tenía echado el ojo de la Ottobre 3/2015, el modelo 34 Sloppy Fit: un patrón diseñado para telas con elasticidad, con pinzas delate y detrás, bolsillos delanteros, tiro caído y pierna que va estrechando hacia el tobillo. Ideal para niñas activas que ya no quieren vestido todo el tiempo.

Once at home, I was tempted to try something a bit more challenging with this fabric, and decided to go for a funny pair of pants. I chose the Sloppy Fit trousers from the Ottobre 3/2015. They are quite roomy upstairs, which was good for this kind of fabric, I thought. 

solosewing #tekuero 4

Mi única modificación fue el alargarlo, puesto que el original venía a media pierna. Pero para la próxima le quitaré las pinzas del culete.  En la parte delantera lleva una pieza que queda muy bonita en la cintura, y apta para barriguitas.

I added some length to the trousers and kept everything else the same. I really like the piece at the front, to hold my girls tummy. This fabric sew very well from the wrong side, and it does not fray at all. But all the topstitching on the right side of the fabric was very very tricky. I probably would have done better with a specific presserfoot.

solosewing te kuero 8

La tela es una gozada de llevar, se estira muy bien, incluso en posturas muy forzadas. Se cose bien por el revés, por el derecho sin embargo, es bastante tiquis miquis. Yo usé prensatelas normal, aunque me imagino que con uno específico para este tipo de tela, (teflón, con rodillo…) la cosa mejorará. El problema es que el sintético se pega al prensatelas y la tela se engancha. Así que para hacer todos los pespuntes vistos de la pieza de la cintura y bolsillos me las vi y me las deseé. El resto está cosido con la remalladora.

The fabric is very confortable to wear, and it allows the kid to move freely. She has been wearing them since december and she likes that they are warm too. 

solo sewing #tekuero 9

Los pliegues del culete le dan mucho hueco para los bolsillos, que yo creo que s fundamental para que con esta tela el pantalón sea cómodo. Por lo demás, la tela te permite, como digo, mucha movilidad.

solosewing #tekuero 5 solosewing #tekuero 1 solosewing #tekuero 6

Y para este pantalón, mi idea de camiseta ideal era esta, también de la revista Ottobre, del número 4/2013, el modelo 33 Ruler. Una camiseta de corte estrecho y manga ranglán, muy rápida de coser y que sienta muy bien. Ojo que talla pequeña. Recomiendo medir bien las piezas del patrón para modificaciones. Tantos patrones de la Ottobre, directos al blog de fans de Ottobre. 

solo sewing tkuero

En general, la impresión sobre la tela es que nos gusta. Y de hecho ya he comprado más para hacer unos shorts y otros experimentos. Ya os contaré… A ver si me he pasado con el tema cuero.  Para ver qué ha hecho el resto de mis amigas con esta tela, pasad por sus blogs y maravillaos.

And to go with these trousers I made a fitted style tee, again from Ottobre, 4/2013, it is called 33-Ruler. It features raglan sleeves, and it takes no time in sewing it. our overall impression of this fabric is that we like it. And I have already bought some more to make some shorts and other experiments. I hope you liked it! Now you can check my friends blogs to see what they made with the same fabric. 

 

Ana de Entre Hilos
Ana de Qué Puedo Hacer Con Esto
Diana de La Modista de Atenea
Mar de Martinita
María de A ratitos perdidos
María de La Inglesita
Mª José de Cosir coser sewing
Mónica de Mamemimo
Paula de Tres pompones
Sonia de La pequeña aprendiz

María de Princesita de Mamá

 

 

 

 

Share

9 Comments

  1. Monica

    Se parecen mucho a los de Indi! Un día de estos quedamos y que vayan los tres igualitos 😛
    Me gusta el patrón que has elegido, le va genial a la tela. Y a Miss I le gustan, verdad?

  2. Paula

    Me encanta. Porque no son leggings y tienen un rollito así diferente. Y yo también creo que Miss I debe de estar encantada…

  3. Maider

    Qué chulosss! Pienso como Paula tienen un rollito diferente que mola. Ay el amor…si que mueve el mundo! Un besazo guapa!!!

  4. ana de Entre Hilos

    Miren, son muy chulos, diferentes y desde luego ella está encantada con ellos. Estas niñas van creciendo y tenemos que ir haciendo cosas nuevas, desde luego estos pantalones los pongo en mi lista de “must do”. un besote!

  5. Vanessa

    Muy chulos y por lo que se ve en las fotos a prueba de todo tipo de estiramientos y poses imposibles de niños!!! Besos

  6. Fans de Ottobre

    Como molan esas costuras compartidas!
    Los pantalones son muy chulos, le sientan genial y se la ve la mar de cómoda con ellos, un acierto!
    La camiseta, un clásico, un corte ranglán de costura rápida y encaje perfecto 😉
    Muchas gracias por compartir tus costuras con el blog, nos encanta ver todas vuestras creaciones.
    Besos

  7. María R

    Me gusta ver cómo has arriesgado con una tela tan complicada. La verdad es que me quito el sombrero ante tu capacidad de coser ese patrón en ese tipo de tela. Ole!
    Un beso

  8. Diana

    Madre mía, qué trabajazo! con bolsillos y todo…uf…no lo quiero ni pensar!
    Estas niñas qué roquerillas y qué ágiles están, copón!
    enhorabuena por esa creación espectacular
    (las zapatillas me tienen loca)
    Besos
    Diana

  9. Mei, fet amb amor

    Muy chulos!!! Le tengo ganas a ese patron.

Leave a Comment