Oliver And S Building Block Dress, a book review.

Hoy es un día de celebración para las costureras presentes y futuras, porque hoy sale a la venta El Libro que te llevará más allá de las líneas establecidas de un patrón de costura. Gracias a las enseñanzas de este Libro, trazarás tus propias ideas, fuera de las propuestas por el diseñador, convirtiéndote así en la dueña de tu propio estilo. Y la druida detrás de este poderoso libro, no es otra que Liesl Gibson, alma de Oliver and S.  Y es que la ocasión tiene algo de épico. Porque cuando llevas cosiendo un tiempo y ya acumulas una cierta experiencia en varios tipos de patrones, y controlas ya un número decente de técnicas de costura, te sientes encorsetada en los diseños, y te gustaría cambiar esto y lo otro… Y hay poca literatura sobre el tema, realmente. Hasta ahora.

I believe that it is just a matter of time that any seamstress feels the urge to alter the sewing patterns she works with, or even design her own. For most of us, who have learnt to sew on line, and nurture our sewing from the on line indie patterns and blogs, it seams a very difficult thing to do, as we have not the knowledge or background on pattern construction, volume, and so on. So when a solid designer such as Liesl Gibson, from Oliver and S, brings out a book explaining how to alter the elements of a dress sewing pattern, you cannot feel happier.  Continue Reading ›

Todo empieza con una tela

¿Sois de buscar primero un modelo y luego la tela ideal?  ¿O sois de las que compran/acumulan tela y luego esperáis a ponerla en el contexto adecuado? Yo pertenezco sin duda al segundo grupo. de las que acumula y le busca el modelo perfecto para hacer resaltar la tela.  Esto tiene la “pega” de que a veces el stock es demasiado grande, y cuando te pasa al revés, que tienes un modelo que quieres coser, peude que no tengas la tela adecuada y tengas que comprar más… Esto sólo lo entendéis vosotras, porque mi marido no.

Do you plan your projects and buy just the fabric that you need for them? Or you let yourself go crazy when in a fabric shop and buy those fabrics that you fall in love with and the you let them wait for the perfect idea or inspiration to come through?  I do the last, obviously. And that is why my stash is soooo big. And not only that, but some times, I still have to go and buy some more because the ones that I have do not exactly fit the project that I have in mind…  I know, many of you suffer from the same pathology. 😉

Continue Reading ›