Pass the Made It Pattern

I am over the top to be the lucky first seamstress playing along the game that Made It Patterns proposed a couple of weeks ago on their Instagram. I am sure you heard about Made It Patterns, but if you did not hear about the game, let me explain.  I would choose one of their sewing patterns from their Fold Collection and do something amazing with it. Then I would share my version on my Instagram and everyone wanting to play along would have to repost it. Made It Patterns would pick another seamstress to continue with the game. I LOVE on line sewing community!

Seguro que habéis oído hablar de Made It Patterns. Las cabezas pensantes detrás de esta marca independiente de patrones son inglesas, y se nota en el estilo de los patrones, me encantan! Pues hace unas dos semanas lanzaron un juego en su Instagram, y fui elegida para empezar la cadena del juego propuesto. He elegido uno de sus patrones de la colección Fold y tengo que hacer algo diferente con él. Lo comparto en  mi Instagram  y todos los que quieran jugar deberán “repostear” mi post y de entre todos ellos Made It Patterns elegirá quién sigue la cadena. Divertido, ¿verdad? Me encanta la comunidad costurera versión 2,0.

Captura de pantalla 2016-06-16 20.20.47I really like the style that Olu and Anna give to their designs. They are so much British looking to me! And not only the style appeals to me, but also the construction of the garments. Specially the Fold Collection, it has so many clever shapes and techniques that make the sewing challenging. ( I met Olu in person last year and I could tell she liked a challenging pattern herself).  This collections has many interesting designs for girls, but what I really liked was that they also provided for the boys. And as I already own most of the girls patterns in this collection, and I wanted to try to do something different, I went for a boys pattern. I have always liked their Book Fold Trousers sewing pattern, but I have a girl who is not into trousers at all, except for the exception of leggings and shorts, of course. I just did not want to waste a beautiful pattern and fabric, and my time, sewing something she would only wear for the photo. It took us some discussion to find what she would wear based on the pattern, and besides the obvious shorts version, I decided to try to turn the trousers into a skirt. I knew it would take me sometime to adapt all the pieces, to distribute volume and shape on the new layout, but I was really motivated. And finally this is what I came with.

Detrás de Made It Patterns están Anna y Olu, a quien conocí en persona el año pasado. Son inglesas, y definitivamente sus diseños tienen ese aire irreverente de la moda británica. ¡Me encantan! Especialmente los patrones de la colección Fold sobre la que trata este juego. No sólo pro el estilo sino por la propia construcción de las prendas. Además de estiloso es interesante de coser. En esta colección tienes opciones tanto para niñas como para niños. Y en este último campo, en mi opinión, lo han hecho genial. Y como ya tengo algunos de los patrones de niña de esta colección, decidí ir un poco más allá y me lancé a por los pantalones Book Fold Trousers.  La elección en sí misma ya tenía bemoles, porque mi hija NO es de pantalones, salvo por la excepción de leggings o de shorts, claro. Así que después de una charleta en la que le propuse el patrón y escuché sus requerimientos,  decidí que lo mejor era convertir el pantalón en una falda. Con todo lo que ello conllevaba : cambio de volumetría, nuevas adaptaciones… Lo que me gusta un reto, tu.  Y este es el resultado. 

solo sewing book fold trousers skirt 8

My daughter chose a cotton twill with some spandex in a very light blue (the perfect fabric as I needed some stiffness to showcase the fly detail), and I have added some contrasting topstitching for some spice. The modifications on the pattern have been many, but all of them very logical, I would say. I finished the skirt with a low high hem to make as I thought it would have been the choice of Made It Patterns themselves if they had made something like this. I hope they like it ;).

Mi hija eligió tela y botones, yo añadí el pespunte visto en contraste para darle algo de vida al azul pastel. La tela tiene cuerpo, y le presta a la falda una apariencia un tanto armada, así se ve fenomenal tanto el bajo asimétrico como el detalle de la bragueta. Lo más característico del patrón es la bragueta, pero no se queda corto el canesú de la espalda con sus bolsillos integrados en la costura, o la forma envolvente en la cadera que consiguen las costuras que se desplazan hacia delante. Con la modificación que he hecho se pierden otros detalles del patrón, como la prolongación de las costuras de los costados de las piernas van girando desde el exterior de la pierna al interior, que la pierna está construida en dos piezas a posta para dotar de forma y volumen a partir de la rodilla, la opción de la vuelta del bajo en contraste… En fin, que el patrón es una maravilla. Y al ser un bajo irregular y una línea A, permite movimiento fluido.

solo sewing book fold trousers skirt 4 solo sewing book fold trousers skirt 5 solo sewing book fold trousers skirt 6 solo sewing book fold trousers skirt 9 solo sewing book fold trousers skirt 6 solo sewing book fold trousers skirt 11

 

solo sewing book fold trousers skirt 7 solo sewing book fold trousers skirt 12 solo sewing book fold skirt 1

I enjoyed very much this pattern hack, I hope you liked it. And I do recommend this pattern to all of you. there are so many other features of the pattern that are not in use on a skirt version… I am determined to try the trousers for a cooler weather, maybe tightening the legs it would be more of her likes. Now all you have to do is to go to my instagram account and repost my version of the Book Fold Trousers pattern with the hashtag #passthemadeitpattern  and #madeitpatterns you might be the next one to play. Good luck!!

Espero que os haya gustado. No dejéis de participar en el juego. Recordad: repost mi entrada de Instagram con los hashtags #passthemadeitpattern y #madeitpatterns y podéis ser las afortunada. ¡¡¡Mucha suerte!!!

 

 

 

 

Coso, luego existo. O cómo entrar de nuevo en harina.

Este año me he tomado vacaciones de las de verdad. He hecho un paréntesis de obligaciones, horarios, e incluso máquina de coser y blog. Lo único que me unía al mundo costurero era mi cuenta de Instagram, por donde me de dejado caer de vez en cuando. He de confesar que a veces, sobre todo al principio del período estival,  me apetecía mucho meterme entre costuras. Más viendo que vosotras SEGUÍAIS cosiendo. Y también porque me autoregalé una recubridora, cosa de la que tenía muchas ganas, y qué menos que ponerse a probarla inmediatamente. (si os apetece os cuento mi experiencia en otra entrada). 

Pero logré contenerme (no tenía tela, ni mucho tiempo entre viajes, ni mi costurero, ni na…), y  como suele pasar con todo aquello que dejas de practicar durante algún tiempo, al final he acabado por emplear mi otrora tiempo de costura en cosas propias del verano: mucha vida al aire libre en playas y piscinas, familia, barbacoas, amigos, comidas, cenas, viajes… Total, que he acabado por no echarla de menos. Ahora, con la vuelta a una realidad cotidiana, vuelve el tiempo para la costura.  Pero me cuesta entrar en harina. A ver, que un par de arreglos y una clase de costura para una amiga ya he hecho, pero… Qué pereza de calcar patrones, cortar, lavar, plancharrrr!…. Y no será porque no necesite coser nada, que a Miss I. no le vale nada del año pasado, of course. Y aunque todavía hace tiempo de ropa ligera, sería deseable no procastinar (palabro que suena bonito para decir, en este caso, lo mismo que perrear)  y que el fresco no nos coja en shorts. Y para motivar aún más, están las telas de nueva temporada…  Porque a pesar de no coser ni un botón, no he dejado de comprar telas. NO HIJA, NO. Que lo de comprar y guardar es ya una cosa intransferible e indivisible de mi persona. Que ya nos conocemos… Pues ni por esas. Llevo unos diez días que paso corriendo por delante del Attelier. Cobarde soy… Por supuesto mirar internet, tus tableros de Pinterest, las revistas y patrones que caen en tus manos es una manera de empezar a alimentar el gusanillo. Pero necesitas empezar a hacer algo en lo que intervengas directamente si quieres empezar a coser antes de que se acabe el otoño.
Así que he decidido tratar este hastío como si fuese en tercera persona, y adoptar el sentido común para seguir una serie de acciones que me lleven a coger carrerilla. Consejillos que te daría tu terapeuta para recuperar el apetito “costural”. Continue Reading ›