Mini Marthe

En esta parte del mundo la primavera está en el aire…

solosewing mini marthe portada

Y este año no me pilla el toro. Me he propuesto tener un fondo de armario variado para cuando el calorcito nos permita vestir ligero. Si es que hay ganas, sale un rato el sol y a descalzarnos que vamos a la playa.

This year I made myself commit to be ready for spring, in terms of wardrobe, of course. I am working on a few nice and light garments for the nice weather, and I am really being very good at (my) deadlines so far. 

solosewing mini marthe espaldas 2

Mini Marthe es un patrón de túnica/vestido de Republique du Chiffon, una casa francesa de patrones para mujer, que hace poco ha editado algunos de sus patrones para adulto en formato infantil. Ya cosí el patrón de pantalón para niña, más detalles en ésta entrada, y el segundo ha sido ésta blusa. La imagen corporativa y su look book, así como las colaboraciones con blogueras francesas, me resultaban muy atractivas, así que decidí probarla.

Mini Marthe is the kids version of the Marthe blouse by Republique du Chiffon, a French sewing patterns indie company, who normally sells sewing patterns for just women. But they recently released a few of the in girls version and I found that the  mini Gilbert pants were what I was just looking for. I also bought the Mini Marthe as I liked the relaxed look of it. 

minimarthe tecnico solo sewing

Se trata de una blusa con manga raglán con el bajo de la espalda ligeramente más largo que el delantero, por lo que la falda fruncida tiene un efecto que me gustaba mucho. Lleva una pinza en el hombro para darle forma a la manga. Es un patrón sencillo, fácilmente adaptable a telas elásticas de punto, haciendo la espalda en una sola pieza en lugar de dos y omitiendo en ese caso la apertura de la espalda. De hecho creo que he visto on line más versiones en tela de punto que en ninguna otra. La tela que yo he usado es una maravilla. Una batista de algodón también francesa, Golden Moon,  de Telaria, of course. El color de fondo es un mostaza dorado, y lleva estampados lunas decrecientes en beige y otras llenas en color azul polvo. También la hay en versión azul, preciosa, que también necesité comprar. A ver qué se me ocurre para ella. El tacto de la tela es suave y goloso, delicado con la piel y fácil de lavar, planchar y trabajar. La tela es fina, recomiendo agujas del 70 o incluso 60.

It is a quite easy sewing blouse, featuring ranglan sleeves, and an asymmetrical hemming, longer at the back than at the front, which makes an interesting effect. It is also suitable for knits, omitting the back opening in that case. In fact I think I have seen on line more versions in knits than in woven fabrics. I chose a french super light cotton by Attelier Brunette, from Telaria, of course. This is the mustard version, but it also comes in a beautiful blue that I also HAD to buy, you know. 

golden-moon-atelier-brunetteYo me decidí por la túnica porque veía que el ajuste era muy ancho, y sabía que no pasaría el filtro de la modelo. Efectivamente es ancha. Como digo, es el segundo patrón de esta casa que pruebo y no le cojo el truco. los pantalones eran demasiado ajustados y esta túnica sale enorme. Si la probáis, os recomiendo que midáis bien a la niña, y las piezas del patrón para ver cual es el efecto que conseguiréis, y luego cortáis la tela.

I chose to make the tunic version because I knew that my daughter likes more fitted dresses, and this one is really wide. I recommend you measure your girl very well and also the pattern pieces to see if you need any adjustments before cutting your fabric. 

solosewing mini marthe 1En cuanto a las instrucciones del patrón, están en francés, y son escasas, así que aunque la confección no es muy difícil, no lo recomiendo para novatas, te puedes frustrar si te pierdes en un paso y no sabes por dónde continuar. Para el cierre de la espalda, que tampoco viene detallado en las instrucciones, hice una presilla de hilo y un botoncito de nácar. Le va de maravilla.

In my opinion the instructions are not as detailed as a novice would need, so, although it is a quite simple blouse to sew, I do not recommend it for super beginners, they might get lost at some point and not being able to continue. 

solosewing mini marthe espalda¿La volveré a coser? Tal vez, me apetece probar en punto orgánico, pero sin duda será más estrecha. Ya os contaré. De momento esta versión le gusta, le encanta la tela. Chica lista.

Would I sew it again? May be in knits, but I would definitely make it a bit fitted. So far, she likes this version, specially the fabric. Clever girl. 

solosewing mini marthe  columpio

Sigo cosiendo primavera, Au revoir!!

Share
13 comments
  1. Yo tengo un hombrecito asi que patrones de niña casi Nada pero las telas son espectaculares!

    Besos

    Isabel

    1. Te las recomiendo Isabel, son telas de calidad, de las que te gustan a tí.

  2. Pues te habrá dado problemas pero te ha quedado de cine.
    Me encanta la tela, aunque la azul me ha gustado muchísimo.
    No se porque soy tanto de azules.
    Y tu niña una preciosidad.
    Besos

    1. El azul es una maravilla Pili, estoy buscando el patrón ideal. Yo no era mucho de azul, pero cuando es bonito me enamoro.

  3. Ya he visto los que hizo groovymamaandbaby, en punto quedará muy bien también. Tu hija esta preciosa 😉

    1. Gracias Naii!! Si, este tipo de estilos son de los que le gustan a ella! Tengo ganas de probarlo en punto. No se c-omo quedará la pinza del hombro en punto, pero lo probaremos.

  4. Miren a pesar de no acertar con la talla de la blusa!!!……te digo que el resultado con la tela elegida es una pasada! !!
    Que guapa tu niña con la blusa nieva! !
    Besitos guapa

    1. Gracias Sonia, La talla es buena, es sólo que para mi gusto un poco ancha.

  5. Pero que guapísima Tuirene. Pa comersela. Es toda una señortita. La túnica te ha quedado bastante bien aunque sea un poco ancha… ahora que lo que mas me ha gustado ha sido el escenario: esa playa, ese sol…ufff ya hay ganas de buen tiempo.
    Un besote

    1. Gracias María!! La talla es la suya, pero la hechura del patrón es demasiado ancha para mi gusto. La próxima con ajustes. Besos!

  6. Estoy enamorada de esa tela, la mostaza en concreto, y yo se la veo bien, será que apetecen ya cosas más sueltas!

    1. Esta tela es un amor, y el mostaza no es nada estridente.Y que ganas de primavera!

  7. Lo primero es lo primero y en este caso es la modelo. ¡Pero que guapa está!
    Me gusta mucho este patrón, no recuerdo ninguna otra blusa con manga raglán y esto me llama la atención. La tela es ideal.
    Besitos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *