Flúor!

Tengo una obsesión por los colores flúor… Empezó de la manera más inocente, probando… Y yo soy la primera sorprendida, porque siempre pensé que el flúor no era cuqui… La suerte es que está de moda, así que dejo rienda suelta a mi locura que espero sea pasajera.

I hav a crush on neon, i have to admit. It started unsuspectedly, innocently. But it has got stronger, and I cannot stop it. But I quite enjoy letting myself go, as neon is fashion, and it seams to be everywhere, so why should I feel embarrassed to go a bit too much shiny?

Y no le va mal el neón a éste tipo de prenda, que una túnica de playa ha de ser vistosa. ¿No os parece? He usado un patrón de ESTE libro de patrones japoneses, al que tenía hace tiempo echado el ojo. Es de confección muy fácil, en dos horas lo tenía listo y lo estrenó ese mismo día. Las tallas japonesas suelen ser pequeñas, pero en este caso la talla 130, que es la habitual, le viene un poco grande de hombros.

And neon goes quite well with such a garment, something relaxed to go to the beach or the swimming pool during the summer. I chose a pattern from THIS book that I had in mind for a while. it is avery simple make, in two hours it was ready to go. I made the usual size 130cm and surprisingly it was a bit loose on the shoulders. Normally I find Japanese patterns a bit small, but not this one. 

La  gracia de la prenda es el detalle de las cintas fruncidas del escote. Las instrucciones indican que las tiras de tela van sin terminar, para que  se deshilachen y tengas un look especial. Pero creo que lo voy a pulir con una puntada a mano, porque esta tela, un plumeti, tiende a deshilacharse demasiado. Por lo demás el efecto me gusta mucho.

The highlight of the garment is on the neckline. The instructions told not to finish the edges of the frills, and i like the relaxed look of this, but I think that the plumetti that I chose frays too much. I will finish it with a hand stitching to get a neat look. 

missidetalle cuello solosewingTerminar la prenda con detallitos de adorno me llevó casi tanto tiempo como construirla. Sujeté la vista trasera con una punta  decorativa, al igual que el bajo y el dobladillo de las mangas. Será una prenda de mucho poner y quitar y odio las vistas que asoman por la prenda. La verdad es que al principio pensaba más en ponerle mini pompones también en tonos flúor, y le pedí ayuda a la amiga que más sabe de cintas, pompones, etc… No los encontramos, para otra ocasión.

detalle bordado solosewing

I spent quite a while in some decorative stitching on the sleeves and hem, and on the back to hold the facing in place. I asume that she will be getting lot of use of this tunic, so i wanted everything to be in place. 

missideespaldas solosewing

missidetalle manga solosewingMe encanta coser para la época de primavera y verano. Es como anticiparse a estos ratos al aire libre, disfrutando del sol y el agua,  de las vacaciones. ¡Os deseo a todas unas felices vacaciones!

I love sewing for spring and summertime. It anticipates all the good times on the sun, enjoying outdoors and water, and vacation. Wishing you all a very happy summer!

missidefrente solo sewing

 

 

 

 

 

Share
6 comments
  1. Espectacular!!! Me ha recordado a mi bluson ibicenco jejej aunqueeste sería más para el Caribe. Me encanta como le queda el flúor… tiene a razón que el verano da más juego!!!

    Besos

    Isabel

  2. Lo primero para la niña, cada vez menos niña y más preciosa; lo segundo para el flúor: está claro que combinando con un patrón adecuado cualquier color tiene su aquél (este queda muy lindo francamente); y lo tercero para las manos de la mami, cuidando los detalles al mÁximo, coo siempre. Un beso Miren!!

  3. Miren, mi chifla esta prenda.. por su estilo y por el color usado!!!. Guau!!!…. eres la bomba!!.
    El resultado es barbaro!!!., tan linda, tan guapa y tan fresquita!!!.
    A disfrutar guapisima

  4. Miren, me encanta todo…. el modelo, el color tan fluor y la modelo… la más linda!!!.
    Besitos guapa

  5. Precioso, con todos esos detallitos queda genial y con ese moreno es espectacular, guapísima.

  6. Yo no he llegado a ver plumeti en flúor, pero es que me encanta! y con tantos detalles…
    Te digo lo mismo que a Elisa (mamacosesola) estos patrones japoneses no me llaman mucho la atención pero luego veo vuestras versiones y me encantan!
    Que mayor la veo!! La última foto es preciosa!!
    Bikiños

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *